When Virgin Mary visited hell

 

Όταν η Παναγία επισκέφθηκε την Κόλαση – Τι ζήτησε μετά την κοίμησή Της

Σύμφωνα με παλαιά εκκλησιαστική παράδοση και αποκαλυπτικά κείμενα της Ορθοδοξίας, μετά την Κοίμηση της Υπεραγίας Θεοτόκου, ο Κύριος επέτρεψε στην Παναγία να δει τα βάσανα των ψυχών στην Κόλαση.

Όταν η Παναγία αντίκρισε τα μαρτύρια των αμαρτωλών ψυχών, συγκλονίστηκε από πόνο και άρχισε να κλαίει πικρά. Γονάτισε μπροστά στον Υιό Της και Τον παρακάλεσε με δάκρυα:

«Υιέ μου και Θεέ μου, ελέησε τις ψυχές αυτές. Δώσε τους έστω λίγη ανάπαυση από τα βάσανά τους.»

Τότε η Παναγία ζήτησε ένα μεγάλο έλεος:

να δοθεί ανάπαυση στις ψυχές της Κόλασης από το Μεγάλο Σάββατο έως την Πεντηκοστή, ώστε να ανακουφίζονται προσωρινά από τα μαρτύριά τους.

Ο Χριστός, συγκινημένος από τη μητρική Της αγάπη και τις παρακλήσεις Της, δέχθηκε το αίτημά Της και είπε ότι για χάρη της Μητέρας Του θα δίνεται αυτή η ανάπαυση.

Το κείμενο αυτό δεν μας διδάσκει μόνο για την Κόλαση, αλλά κυρίως για:

• τη μεγάλη παρρησία της Παναγίας,
• την ατελείωτη αγάπη Της για όλο το ανθρώπινο γένος,
• και το ότι το έλεος του Θεού υπερβαίνει τη δικαιοσύνη, όταν υπάρχει μεσιτεία και μετάνοια.

🇬🇧 ENGLISH

When the Virgin Mary Visited Hell – What She Asked After Her Repose

According to ancient Orthodox tradition and apocryphal ecclesiastical texts, after the Dormition of the Most Holy Theotokos, Christ allowed His Mother to behold the sufferings of the souls in Hell.

When the Virgin Mary saw the torments of the condemned souls, she was overcome with sorrow and began to weep bitterly. She knelt before her Son and pleaded with Him in tears, saying:

“My Son and my God, have mercy on these souls. Grant them at least a small relief from their sufferings.”

Then the Theotokos made a great request:

that the souls in Hell be granted a period of rest from Holy Saturday until Pentecost, so that they might experience temporary relief from their torments.

Moved by the boundless compassion and maternal love of His Mother, Christ accepted her request and declared that for the sake of His Mother, this respite would be granted.

This tradition does not merely speak about Hell, but above all reveals:

• the great intercessory power of the Virgin Mary,
• her unceasing love for all humanity,
• and the truth that God’s mercy can surpass justice when there is intercession and repentance.