near death eperience of a cypriot woman-η εμπειρία κοντά στο θάνατο μιας Κύπριας γυναίκας

 Сэр,

То, что я пережила, я пережила во второй своей плоти. Мы сразу поехали в больницу. Мои вещи были готовы. Конечно, я ехала с болью. Как только врачи увидели, что мне больно, они сразу отправили меня в операционную.

Я ничего не сказала о том, что у меня проблема.

Меня усыпили, и я уснула. С того момента я ничего не помню.

Вдруг, пока я спала, мой разум проснулся.

Я проснулась. Сначала у меня были видения. Я увидела радугу с цветами, а в середине — чудовище, похожее на резиновую ленту, как шар. Оно росло, его голова увеличивалась.

Тело становилось всё меньше и меньше, и оно говорило мне: «Ты умираешь. Ты умираешь». Я чувствовала, что умираю — здесь было неприятное ощущение, узел в животе. Мне казалось, что нет воздуха, что я не могу дышать, и этот узел становился всё больше.

Я помню только, что опускалась вниз, потому что не хотела покидать своё тело. Я понимала, что меня что-то тянет.

Как только я оказалась там, все мои чувства — глаза, тело, разум — были здесь, и мне казалось, что я нахожусь в тёмном коридоре, из которого хочу выйти.

Но чтобы выйти, мне нужно было открыть рот. Мой рот совсем не открывался. Я умоляла себя: «Открой рот. Я хочу выйти». Но он не открывался. Я опускалась вниз и спрашивала себя, куда я иду.

У меня есть обязанности. У меня двое детей, которых нужно вырастить. Меня преследовала мысль, что если я умру, мой муж снова женится, устроит свою жизнь, и какая-то чужая женщина будет воспитывать моих детей. Я сходила с ума от этой мысли.

Я продолжала опускаться. Видела, что ничего не могу сделать. Наконец, спустя какое-то время, мой рот открылся. Как только он открылся, я увидела свет. Я вышла наружу с прекрасным ощущением.

Я была чем-то очень маленьким, круглым, как маленький шарик, чёрно-серого, пепельного цвета.

И вдруг, с этим прекрасным ощущением выхода из тела, я увидела себя внизу.

Врачей, огни. Гинеколог говорил: «Что мы теряем? Что мы теряем?» Я сказала ему: «Лаки, ничего не делай. Ты меня потерял, я ушла, ничего не делай». Я увидела своё тело внизу.

Я поблагодарила его за то, что он принимал меня столько лет. Сказала: «Спасибо тебе, Дженни, за то, что ты принимала меня столько лет».

И я ушла. Я не знала, куда идти. Вдруг кто-то сказал мне: «Не бойся, я с тобой». Я увидела рядом белый свет, такой ослепительный, что не могла его разглядеть. Помню только белизну.

Он сказал: «Мы пойдём вместе». С этого момента, хотя у меня не было ни глаз, ни рук, ни ног, я видела, слышала, чувствовала, боялась, думала — и мы шли вместе.

Мы поднимались через слои света, через слои тьмы. И вдруг достигли чёрного туннеля, где были огромные ступени, ведущие очень высоко. На каждой ступени было разное чудовище.

Я сказала, что это невозможно, что это храп и воображение. Белый свет говорил мне не бояться — это ничто, мы должны пройти эти ступени, я помогу тебе.

Позже я спросила священника о белом свете, и он сказал, что это был мой ангел-хранитель. Каждый ребёнок, когда рождается, получает ангела-хранителя от Бога. Этот ангел потом приходит и забирает душу. Этот белый свет был несотворённым светом — моим ангелом-хранителем, который пришёл забрать мою душу и дать мне мужество.

На каждой ступени было своё чудовище — огромное, с большой головой, большими зубами, изо рта текла слизкая слюна. Они пытались схватить нас, поглотить. Были и меньшие чудовища. Мне сказали, что это его слуги, они подчиняются ему.

Дети с огромными руками пытались схватить меня. Я в страхе прижималась к своему ангелу. Он говорил: «Не бойся».

Позже духовник сказал мне, что это были мытарства — духовные «таможни». Каждая душа проходит через них. Это ступени мытарств — ложь, кража, обман.

На одной из ступеней меня не пропускали. Моя жизнь проходила передо мной, как видео — момент за моментом. Я спросила ангела, что происходит. И вдруг он достал белый мешочек с золотыми монетами.

Я спросила, что это. Он сказал: «Я плачу ими». Это твои добрые дела, которые стали золотыми монетами. За каждое доброе дело снимались грехи.

Он заплатил, и мы пошли дальше. Не знаю, сколько времени это длилось. Мы поднялись в очень красивое место. Люди встретили меня с улыбкой и радостью.

Пока я поднималась, я становилась белой. Из чёрно-серого комочка я превратилась в светлый. Мне надели белую одежду.

Я сказала им, как хорошо, что вы здесь. Там, внизу, мы страдаем, переживаем о деньгах, домах, машинах. Это не стоит того. Здесь — счастье.

Потом мне объявили, что я должна уйти. Я не хотела. Мне сказали, что я обязана вернуться. Я говорила: «Я не вернусь в своё тело». Но в конце концов вернулась.

Я попросила своего ангела. Мне сказали, что теперь он не нужен, я пойду одна.

Я больше не проходила через чудовищ. Я спустилась одна, прошла через огни, вернулась в операционную. Увидела врачей и своё тело.

Мой рот был открыт. Я вошла через рот.

Врач в панике спросил: «Ты в порядке?» Я ответила: «Да». Он сказал: «Ты умерла у нас на руках». Я сказала: «Что ты говоришь?» Он ответил: «Не знаю, какой святой тебя спас. Когда выйдешь, поставь свечу».

Когда он открыл меня, матки не было — она была разорвана на части, как раскрытый бутон розы. Мы спасли и тебя, и ребёнка.

Он сказал: «Я никогда не видел ничего подобного за всю свою карьеру. Никогда не думай о третьем ребёнке. А если решишься — не приходи ко мне. Я боюсь».

---

 🇬🇷 Οσία Γερόντισσα Γαλακτία της Κρήτης

«Μου φανέρωσε ο Θεός το μηδέν του ανθρώπου και ότι ο σοδομισμός θα γίνει το σήμα των μελλόντων καιρών. Έπεσα σε κατάθλιψη.»

Όταν ο παππούς μου, ο αγιασμένος παπά-Νικόλας, έφευγε από τη ζωή στα 97 του χρόνια, μας είπε:

«Παρακάλεσα τον Κύριο να μη ζω στα επερχόμενα χρόνια… Όσοι θα έχουν λίγη συνείδηση θα τρέχουν στα μνήματα και θα φωνάζουν: “Βγείτε εσείς οι πεθαμένοι να μπούμε εμείς οι ζωντανοί!”»

Σήμερα βλέπω να επαληθεύονται τα λόγια του.  

Δεν ελέγχω κανέναν. Μιλώ μόνο για μετάνοια και επιστροφή στον Θεό — αρχίζοντας από τον εαυτό μου.

«Δώσε μας μετάνοια, Κύριε. Αξίωσέ μας να καταλάβουμε ότι είμαστε παιδιά Σου, εικόνες δικές Σου. Προορισμένοι για τη Βασιλεία Σου.»

Ο άνθρωπος πρέπει να ανεβαίνει προς τον Ουρανό — όχι να κατεβαίνει και να καυχάται για την πτώση του.

— Εκδόσεις Θεομόρφου (σελ. 87–89)

⸻

🇬🇧 Saint Gerontissa Galaktia of Crete

“God revealed to me the nothingness of man and that sodomy will become the mark of the coming times. I fell into depression.”

When my grandfather, the blessed Papa-Nikolas, was departing this life at 97 years of age, he told us:

“I begged the Lord not to let me live in the coming years… Those with even a little conscience will run to the graves and cry: ‘You who are dead, come out so that we who are living may go in!’”

Today I see his words being fulfilled.  

I rebuke no one. I speak only of repentance and return to God — always beginning with myself.

“Grant us repentance, Lord. Make us worthy to understand that we are Your children, Your image. Destined for Your Kingdom.”

Man must ascend toward Heaven — not descend and boast in his fall

Κύπρος θα είναι ελεύθερη.

 English:

Elder Paisios prophesied that Turkey will be defeated in a war with Russia and will disappear as a state. Constantinople will go to Greece. One-third of Turks will embrace the Orthodox faith, one-third will be killed, and the rest will leave their homeland forever. Cyprus will be free. Kurds and Armenians will have their own state. Turkey will pay for its past crimes.

Ελληνικά:

Ο Γέροντας Παΐσιος προφήτευσε ότι η Τουρκία θα ηττηθεί σε πόλεμο με τη Ρωσία και θα εξαφανιστεί ως κράτος. Η Κωνσταντινούπολη θα πάει στην Ελλάδα. Το ένα τρίτο των Τούρκων θα ασπαστεί την Ορθοδοξία, το ένα τρίτο θα σκοτωθεί και οι υπόλοιποι θα εγκαταλείψουν για πάντα την πατρίδα τους. Η Κύπρος θα είναι ελεύθερη. Οι Κούρδοι και οι Αρμένιοι θα έχουν το δικό τους κράτος. Η Τουρκία θα πληρώσει για τα εγκλήματα του παρελθόντος.

The truth is here

 

It’s not my time yet

 

Σύμφωνα με την Ορθόδοξη Παράδοση και τις διδαχές συγχρόνων Αγίων και Γερόντων, η εμφάνιση του Αντιχρίστου δεν προηγείται χωρίς να υπάρξουν πρώτα συγκεκριμένα πνευματικά και ιστορικά γεγονότα.

Οι Άγιοι Πατέρες τονίζουν ότι πριν από την τελική δοκιμασία θα υπάρξει πνευματική αναλαμπή, μετάνοια και επιστροφή πολλών ανθρώπων στην πίστη. Η Εκκλησία θα δοξαστεί και θα δοθεί ακόμη μία ευκαιρία στον κόσμο.

Ο Αντίχριστος δεν εμφανίζεται εν κρυπτώ ούτε αιφνιδιαστικά χωρίς τα προφητευμένα σημεία. Ο Θεός, κατά την Ορθόδοξη θεολογία, επιτρέπει τα γεγονότα μέσα στο σχέδιο της θείας οικονομίας και τίποτε δεν συμβαίνει εκτός της πρόνοιάς Του.

Γι’ αυτό η Εκκλησία καλεί σε νήψη, προσευχή και διάκριση — όχι σε φόβο και πανικό.

Δεν είναι η ώρα του ακόμη.

🇬🇧 English Text

According to Orthodox Tradition and the teachings of contemporary saints and spiritual elders, the appearance of the Antichrist will not occur before certain spiritual and historical events take place.

The Holy Fathers emphasize that before the final trial, there will be a spiritual revival, repentance, and a return of many people to the faith. The Church will be glorified, and the world will be given one more opportunity.

The Antichrist does not appear secretly or suddenly without the foretold signs. In Orthodox theology, God permits events within His divine providence, and nothing happens outside His plan.

Therefore, the Church calls for vigilance, prayer, and discernment — not fear or panic.

It is not his time yet.

 

🇬🇧 English Translation

The Conversion of Nun Sister Nonna from Islam to Orthodoxy

She served as a nun at the Russian Gorny Monastery in Jerusalem.

Fatima — that was her name before baptism — was born in Turkey, in a small village hidden in the mountains, where all the inhabitants professed Islam.

When she was 12 years old, her mother became seriously ill. The woman endured her illness with great patience and gentleness, but there was no hope of recovery.

One day, a sorrowful day dawned for their large family. Relatives gathered by the bedside of the sick woman.

As she was bidding farewell to her husband and children, the dying woman said, to their great surprise:

“Do not bury me according to Muslim rites. I am a Greek Christian. My baptismal name is Galina.”

She passed away shortly after saying these words.

Her loved ones were astonished, but they honored her final wishes.

Some time after her mother’s death, Fatima’s older brother sent her to study in Constantinople.

After completing her secondary education in the capital, Fatima, with the help of her caring brother, moved to Russia to learn Russian, hoping one day to work as a translator. Her studies progressed smoothly, and within a few years she could speak and read Russian fluently.

One day, while walking through the city where she was studying, Fatima saw an old, worn Gospel being sold at a book stall. At that time, in the late 1980s, it was still difficult to purchase such a book in a regular store.

Fatima knew that the Gospel is as sacred to Christians as the Qur’an is to Muslims. She was extremely curious to learn what it contained and what Jesus taught, especially since her late mother had been a Christian.

Without hesitation, she decided to buy the book.

From that day on, every afternoon after her classes at the institute, she hurried back to her dormitory to begin reading the Gospel as soon as possible.

She later said that while reading, the world and everything around her seemed to cease to exist and become insignificant. Only the narrative of the book felt real.

The Gospel astonished her and left her speechless, capturing her mind and heart and filling her soul with indescribable joy.

Fatima had a pet hamster in her room.

One evening, while reading the Gospel, she became concerned when she noticed that the hamster was making no sound, yet she could not stop reading.

After some time, she wondered again what was happening, noticing the complete silence in the room, but once again she could not stop reading.

Remembering her beloved pet for a third time, she stood up, went to the window, and saw that her hamster was dead.

Grief and sorrow overwhelmed her soul.

In that difficult moment, she suddenly remembered Christ. After all, He had performed so many great miracles! He had raised Lazarus, who had been dead four days — what would it cost Him to revive a small hamster?

Inspired by this thought, and not yet realizing that she had already begun to pray, Fatima tearfully begged the Savior to bring the animal back to life.

According to her later recollections, at that moment the entire room was filled with an unearthly light. The light grew brighter and brighter, penetrating her body and filling her heart with indescribable joy.

At one point, she saw herself lifted from the ground, suspended in the air — and the hamster suddenly came back to life and began running around its cage as before.

The next day, Fatima did not attend class. Early in the morning, she left the dormitory searching for the nearest church so she could receive the Holy Mystery of Baptism as soon as possible.

She asked everyone she met where the church was, but strangely no one seemed to know. One man gave her good advice: “Ask the grandmothers — only they know.”

And so she did. She met an elderly woman who showed her the way to the church.

By divine providence, Fatima entered the church just as the priest was about to baptize a group of about ten people.

When she learned that the Sacrament of Baptism was about to begin, she approached and stood in line with them.

When the priest, who had noticed a new face among the catechumens, asked her, Fatima answered decisively that she wished to be baptized.

In those years, at the end of the Soviet era, some priests blessed every newly baptized person to receive Holy Communion for forty consecutive days.

Thus Fatima, who received the new name Nonna at her baptism, attended the Divine Liturgy early every morning.

During this period, she gradually became more deeply acquainted with the Church, and the priest, to his great surprise, learned that he had baptized a Muslim woman.

Soon another joyful day arrived, when in the same church where Fatima had been baptized, a memorial service was held — a funeral service in absentia for her departed mother, the secret Christian Galina.

GLORY TO YOU, O LORD.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Rahibe Nonna’nın İslam’dan Ortodoksluğa Dönüşü

Kudüs’teki Rus Gorny Manastırı’nda rahibe olarak hizmet etti.

Fatima — vaftizden önceki adı buydu — Türkiye’de, dağların arasında gizlenmiş küçük bir köyde doğdu. Köy halkının tamamı İslam inancına mensuptu.

Fatima 12 yaşındayken annesi ağır bir hastalığa yakalandı. Kadın hastalığını büyük sabır ve yumuşaklıkla karşıladı, ancak iyileşme umudu yoktu.

Bir gün, aileleri için hüzünlü bir sabah doğdu. Akrabalar hasta kadının başucunda toplandı.

Ölmek üzere olan kadın, kocasına ve çocuklarına veda ederken, onları büyük bir şaşkınlığa uğratarak şöyle dedi:

“Beni Müslüman geleneklerine göre gömmeyin. Ben bir Rum Hristiyanıyım. Vaftiz adım Galina’dır.”

Bu sözlerden kısa süre sonra vefat etti.

Ailesi büyük bir şaşkınlık yaşadı, fakat son arzusunu yerine getirdi.

Annesinin ölümünden bir süre sonra, Fatima’nın ağabeyi onu eğitim için İstanbul’a gönderdi.

Ortaöğrenimini başkentte tamamladıktan sonra, ağabeyinin desteğiyle Rusça öğrenmek için Rusya’ya gitti. Bir gün tercüman olarak çalışmayı umuyordu. Eğitimi başarılı geçti ve birkaç yıl içinde Rusça’yı akıcı şekilde konuşup okuyabiliyordu.

Bir gün, eğitim gördüğü şehirde yürürken, bir kitap tezgâhında eski ve yıpranmış bir İncil gördü. 1980’lerin sonlarında böyle bir kitabı mağazadan satın almak hâlâ zordu.

Fatima, İncil’in Hristiyanlar için Kur’an’ın Müslümanlar için olduğu kadar kutsal olduğunu biliyordu. Özellikle merhum annesi Hristiyan olduğu için, içinde ne yazdığını ve İsa’nın ne öğrettiğini çok merak ediyordu.

Hiç tereddüt etmeden kitabı satın aldı.

O günden sonra her gün derslerden sonra yurda koşuyor ve İncil’i okumaya başlıyordu.

Daha sonra okurken dünyanın ve etrafındaki her şeyin yok olmuş gibi geldiğini, yalnızca kitabın anlatısının gerçek olduğunu söyledi.

İncil onu derinden etkiledi, aklını ve kalbini esir aldı ve ruhunu tarif edilemez bir sevinçle doldurdu.

Fatima’nın odasında beslediği bir hamsteri vardı.

Bir akşam İncil okurken hamsterin hiç ses çıkarmadığını fark etti, ama okumayı bırakamadı.

Bir süre sonra tekrar düşündü, odadaki mutlak sessizlik dikkatini çekti, fakat yine okumayı bırakamadı.

Üçüncü kez evcil hayvanını hatırladığında kalktı ve hamsterin öldüğünü gördü.

Büyük bir keder ruhunu kapladı.

O anda birden Mesih’i hatırladı. O kadar çok mucize yapmıştı! Dört gündür ölü olan Lazarus’u diriltmişti — küçük bir hamsteri diriltmek O’nun için ne zor olabilirdi?

Bu düşünceyle, farkında olmadan dua etmeye başlamış olarak, gözyaşları içinde Kurtarıcı’ya hayvanı diriltmesi için yalvardı.

Daha sonra anlattığına göre, o anda oda ilahi bir ışıkla doldu. Işık giderek arttı, bedeninden geçerek kalbini tarif edilemez bir sevinçle doldurdu.

Bir anda kendini yerden yükselmiş ve havada asılı görüyordu — ve hamster aniden dirildi, kafesinde eskisi gibi koşmaya başladı.

Ertesi gün Fatima derse gitmedi. Sabah erken saatlerde en yakın kiliseyi bulmak için yurttan çıktı; mümkün olan en kısa sürede Vaftiz Sakramenti’ni almak istiyordu.

Karşılaştığı herkese kilisenin yerini sordu, fakat kimse bilmiyordu. Bir adam ona şöyle dedi: “Büyükannelere sor, sadece onlar bilir.”

Gerçekten de yaşlı bir kadın ona kilisenin yolunu gösterdi.

İlahi takdirle Fatima, rahibin yaklaşık on kişilik bir grubu vaftiz etmek üzere olduğu anda kiliseye girdi.

Vaftiz Sakramenti’nin başlayacağını öğrenince onların yanına gidip sıraya girdi.

Rahip yeni bir yüz fark edince ona sordu ve Fatima kararlı bir şekilde vaftiz olmak istediğini söyledi.

Sovyet döneminin son yıllarında bazı rahipler, yeni vaftiz edilenlere kırk gün boyunca Kutsal Komünyon almaları için izin veriyordu.

Böylece vaftizde Nonna adını alan Fatima, her sabah erken saatlerde İlahi Litürji’ye katılmaya başladı.

Bu süreçte Kilise ile giderek daha derin bir bağ kurdu ve rahip büyük bir şaşkınlıkla bir Müslüman kadını vaftiz ettiğini öğrendi.

Kısa süre sonra bir başka sevinçli gün geldi: Fatima’nın vaftiz edildiği aynı kilisede, gizli Hristiyan olan annesi Galina için gıyabi cenaze ayini yapıldı.

RAB’BE YÜCELİK OLSUN.