🇬🇧 English

When the Archangel comes to take our soul and we are to be resurrected, this vigilance will no longer benefit us.

The time of crowns belongs to the life to come, while the present life is a time of war, toil, and struggle.

Hasten to say the Jesus Prayer; abandon vain words; close your mouths so as not to judge others; restrain unnecessary speech.

Time passes and never returns. Woe to us if our time passes without spiritual profit.

These things I write to you—keep them in your heart, meditate on them, and put them into practice.

And may the God of love be with you, and may our All-Holy and sweet Panagia grant you strength, enlighten you, and give you zeal to fulfill this spiritual effort.

Elder Ephraim of Arizona ✝️✝️✝️

🇷🇺 Русский

Когда Архангел придёт, чтобы взять нашу душу, и наступит воскресение, эта бодрствующая готовность уже не принесёт нам пользы.

Время венцов — это будущая жизнь, а настоящая жизнь есть время брани, труда и подвига.

Спешите творить Иисусову молитву; оставьте суетные слова; закройте уста ваши, чтобы не судить других; обуздайте лишние речи.

Время проходит и не возвращается. Горе нам, если наше время пройдёт без духовной пользы.

Это я пишу вам — храните это в сердцах ваших, размышляйте об этом и исполняйте на деле;

и да будет с вами Бог любви, и да подаёт вам силы Пресвятая и Пречистая Богородица, да просвещает вас и дарует вам ревность для совершения этого духовного подвига.

Старец Ефрем Аризонский ✝️✝️✝️

🇩🇪 Deutsch

Wenn der Erzengel kommt, um unsere Seele zu holen, und wir auferstehen sollen, wird uns diese Wachsamkeit nicht mehr nützen.

Die Zeit der Kronen gehört dem zukünftigen Leben, während das gegenwärtige Leben eine Zeit des Kampfes, der Mühe und des Ringens ist.

Eilt, das Jesusgebet zu sprechen; lasst eitle Worte zurück; verschließt eure Münder, damit ihr andere nicht richtet; zügelt unnötige Rede.

Die Zeit vergeht und kehrt nicht zurück. Wehe uns, wenn unsere Zeit ohne geistlichen Gewinn vergeht.

Dies schreibe ich euch: Bewahrt es in euren Herzen, bedenkt es und setzt es in die Tat um;

und der Gott der Liebe sei mit euch, und unsere allerheiligste und süße Panagia schenke euch Kraft, erleuchte euch und verleihe euch Eifer, diesen geistlichen Kampf zu vollbringen.

Altvater Ephraim von Arizona ✝️✝️✝️