My Notes

 ORTHODOXY

ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ

English

The Church that was founded by the Lord Jesus Christ, received the Apostles, and has continued to be preserved until today is the Orthodox Church. It was not created by human efforts or inventions such as those that appeared in the West. Therefore, we cannot add to or remove from its teachings according to human opinions or compromises.

Ελληνικά

Η Εκκλησία που ιδρύθηκε από τον Κύριο Ιησού Χριστό, δέχθηκε τους Αποστόλους και συνεχίζει να διατηρείται μέχρι σήμερα είναι η Ορθόδοξη Εκκλησία. Δεν δημιουργήθηκε από ανθρώπινες προσπάθειες ή επινοήσεις, όπως εκείνες που εμφανίστηκαν στη Δύση. Γι’ αυτό δεν μπορούμε να προσθέτουμε ή να αφαιρούμε από τη διδασκαλία της σύμφωνα με ανθρώπινες απόψεις ή συμβιβασμούς.

English

Many people have not yet understood the influence of modern ideological movements that seek to shape human thought and society. Through systematic efforts over many years, new forms of control and influence over opinions and beliefs have developed.

Ελληνικά

Πολλοί άνθρωποι δεν έχουν ακόμη κατανοήσει την επιρροή σύγχρονων ιδεολογικών ρευμάτων που επιδιώκουν να διαμορφώσουν την ανθρώπινη σκέψη και κοινωνία. Μέσα από συστηματικές προσπάθειες πολλών ετών έχουν αναπτυχθεί νέες μορφές ελέγχου και επιρροής στις απόψεις και στις πεποιθήσεις των ανθρώπων.

English

According to the Christian faith, Satan seeks to lead people away from God through deception. Christians believe that false teachings and misleading spiritual experiences can confuse people and distance them from the truth of Christ.

Ελληνικά

Σύμφωνα με τη χριστιανική πίστη, ο Σατανάς επιδιώκει να απομακρύνει τους ανθρώπους από τον Θεό μέσω της πλάνης. Οι χριστιανοί πιστεύουν ότι ψευδείς διδασκαλίες και παραπλανητικές πνευματικές εμπειρίες μπορούν να μπερδέψουν τους ανθρώπους και να τους απομακρύνουν από την αλήθεια του Χριστού.

English

The Orthodox Christian tradition teaches that miracles of Christ continue to be remembered and experienced through the life of the Church. One example mentioned by Orthodox believers is the Holy Light at the Church of the Resurrection in Jerusalem, which they consider a sign of divine grace.

Ελληνικά

Η Ορθόδοξη χριστιανική παράδοση διδάσκει ότι τα θαύματα του Χριστού συνεχίζουν να μνημονεύονται και να βιώνονται μέσα από τη ζωή της Εκκλησίας. Ένα παράδειγμα που αναφέρουν οι Ορθόδοξοι πιστοί είναι το Άγιο Φως στον Ναό της Αναστάσεως στα Ιεροσόλυμα, το οποίο θεωρούν σημείο της θείας χάρης.

English

The first step in destroying a nation is often said to be the destruction of its memory: its books, culture, and history. When a people forgets its roots, it becomes easier for others to redefine its identity.

Ελληνικά

Το πρώτο βήμα για την καταστροφή ενός έθνους συχνά λέγεται ότι είναι η καταστροφή της μνήμης του: των βιβλίων, του πολιτισμού και της ιστορίας του. Όταν ένας λαός ξεχνά τις ρίζες του, γίνεται ευκολότερο για άλλους να επαναπροσδιορίσουν την ταυτότητά του.

English

God will judge humanity according to faith and actions. Christianity teaches that human beings have a natural desire to seek God because this desire has been placed within them by the Creator.

Ελληνικά

Ο Θεός θα κρίνει την ανθρωπότητα σύμφωνα με την πίστη και τα έργα της. Ο Χριστιανισμός διδάσκει ότι ο άνθρωπος έχει μέσα του τη φυσική επιθυμία να αναζητήσει τον Θεό, επειδή αυτή η επιθυμία έχει τοποθετηθεί μέσα του από τον Δημιουργό.

English

The name “Lucifer,” meaning “light-bearer,” has been interpreted in different ways throughout history. In Christian tradition, Lucifer became associated with the fall of Satan, while various movements have used the symbol of light with different meanings.

Ελληνικά

Το όνομα «Εωσφόρος», που σημαίνει «αυτός που φέρει το φως», έχει ερμηνευθεί με διαφορετικούς τρόπους στην ιστορία. Στη χριστιανική παράδοση, ο Εωσφόρος συνδέθηκε με την πτώση του Σατανά, ενώ διάφορα κινήματα έχουν χρησιμοποιήσει το σύμβολο του φωτός με διαφορετικές σημασίες.